Veselá vzpomínka na děsivý Kruh

Dnes večer dávala Česká televize zdařilý horror Kruh. Děj se točí kolem videopásky se sekvencí obrazů připomínajících tíživé sny. Po jejím shlédnutí vzápětí zazvoní telefon a neznámý hlas oznámí, že ten, kdo ji viděl, přesně za sedm dní zemře. Cosi mi to připomnělo.

Pokud jste film viděli, možná jste postřehli, kterak hlavní hrdinka googlí nějaké informace o majáku na ostrově Moesko. Jen na chviličku (a možná jen v kině) lze spatřit, že se dostala na stránku s nesnadno zapamatovatelnou adresou www.moeskoislandlighthouse.com. Tam ji čekal strohý web s jednou fotografií a pár odstavci textu.

Jak říkám, detail, kterého si málokdo všimne, natož upamatuje.

Já si všiml, upamatoval a po návratu z kina nechal doménu zaregistrovat, zahostovat a web vytvořil. Včetně e-mailové schránky. A pak jen zvědavě čekal, jestli jej někdy někdo navštíví či mi dokonce napíše. Psal se březen 2003.

A co, napsal někdo?

Co vám budu povídat, aniž by existoval nějaký zpětný odkaz, brzy se schránka zaplnila. Přišly stovky dotazů jako „Znáte rodinu Morganovu?“, „Je to všechno pravda?“, „Můžete prozradit něco blíž?“.

Bohužel, nejsem v angličtině tak zběhlý, aby si troufl odpovídat. Tedy jistě, dokážu napsat „ano, stalo se to přesně tak, jak praví film“ (yes, it have stand as precise as right movie), ale jak vám každý fabulátor potvrdí, to nemá šťávu. Daleko lepší je napsat třeba:

Ta historie je příliš děsivá. Prosím, neptejte se na nic! Už tím, že jste sem poslal e-mail, je váš život ve váž

Věta dramaticky nedokončená. No, a tohle v angličtině nedokážu.

Kruh se uzavírá. V dubnu o existenci stránky informuje František Fuka: „Pokud jste viděli horor KRUH, možná vás stejně jako mne překvapí, že existuje tato stránka.“ Psal jsem mu tehdy, že mu dám klíče od schránky, aby si mohl zaodpovídat, leč odpověď mi od něj nepřišla.

Stránka už dnes neexistuje, jen její archivní záznam. Pro zajímavost, všimněte si v kódu přesměrování na Sweb.cz 🙂