Na navigaci | Klávesové zkratky

Jak přepnout Google Analytics do češtiny

Když se čtenář nahájedničky zmínil, že nově zakládané účty u Google Analytics již komunikují v češtině, pokusil jsem se k tomu přimět i ten svůj. A povedlo se!

Jak na to?

  1. spusťte si Firefox s plažínkem Web Developer.
  2. otevřete si Google Analytics, stránku My Account:

Google Analytics – My Account

  1. mezi jazyky chybí čeština. Použijeme malý podfuk, v odborné literatuře označovaný jako opití serveru rohlíkem. Klikněte na Web Developer Toolbar → Forms → Convert Select Elements To Text Inputs:

Aktualizováno 14. prosince 2007: v nabídce jazyků už čeština je, takže není potřeba server opíjet, rohlík si klidně můžete sníst.

Convert Select Elements To Text Inputs

  1. do políčka Language vepište cs a formulář odešlete.

Language: cs

A to už vás vítá Google Analytics v mateřštině. Enjoy ;-)

Komentáře

  1. Pavel Šindelka http://sindelka.cz #1

    avatar

    Hezké, díky. Baví mě sledovat, jaké pojmy v češtině občas Google volí :)

    před 9 lety
  2. Prochaine http://blog.cernosice.cz #2

    avatar

    Nebo možné přes Firebug. Díky za tip.

    před 9 lety
  3. Maxell http://www.maxell-cz.cz #3

    Díky za tip, marně jsem si lámal hlavu nad tímto, několik lidí má analytics v češtině již delší dobu.

    před 9 lety
  4. smain http://www.martinsimon.cz/ #4

    avatar

    Díky za tip… šikovné… ;)

    před 9 lety
  5. Honza M. http://texyla.jaknato.com/ #5

    avatar

    Dá se takhle opít rohlíkem i select od NFormů nebo tam máš nějakou vymakanou kontrolu?

    před 9 lety | reagoval [7] Pavel [10] spl!te
  6. Jakub Hejda http://www.clickmedia.cz #6

    Paráááda

    před 9 lety
  7. Pavel #7

    #5 Honzo M., NForm opít nejde páč automaticky kontrolujou, jestli je možnost mezi nabízenými. Klika že Google nepoužívá NForms :-)

    před 9 lety | reagoval [11] spl!te
  8. tiso http://tiso.wz.cz/ #8

    avatar

    Pekné…
    Psst: potom môžeš dať vedieť koľko % ľudí čo majú FF klikli na reklamu?

    před 9 lety
  9. David Lengyel http://www.vistamedia.cz #9

    avatar

    To je ale náhodička ;) Ještě nevím, zda budu GA v mateřštině používat, rozhodně to bude nezvyk, ale alespoň si budu rozumět s klienty, kteří GA již v češtině mají a často nerozuměli, o čem to vlastně mluvím :)

    před 9 lety
  10. spl!te http://splite.net/ #10

    #5 Honzo M., Tak to není třeba NForm… I když na něj se opravdu těším, snad nejvíc z celého balíčku :-)

    Ono z $_GET (atd) ani nemáš šanci poznat co za typ ten input byl, musel by jsi prostě ověřovat zda je v seznamu – a i tak by tohle šlo provést, protože a čeština tam očividně je (i když prozatím není pro výběr…)

    Primitivní řešení pomocí smarty.php.net

    v php:
    $list = array('jedna' => 1, 'dva' => 2);
    $tpl->assign('select',$list);

    v šabloně:
    {html_options name=bleh options=$select}

    zase v php:
    if(in_array($_GET['bleh'], $list)){ }

    před 9 lety
  11. spl!te http://splite.net/ #11

    #7 Pavle, omg, já jsem asi zaspal… jak to že ty to už víš co to umí? :D
    Jdu se naformátovat a aktualizovat…

    před 9 lety | reagoval [18] tark
  12. TaC #12

    Hezkej fígl!
    Resp. oba fígly :-)

    před 9 lety
  13. Petr Gürth #13

    A těm, co nechtějí instalovat alternativy či doplňky do nich (oboje nainstalovat doporučuji), je již několik týdnů určený „obecnější“ návod :D

    http://www.tovarna.cz/…s-v-cestine/

    před 9 lety
  14. Michal http://www.fotopraha.com/ #14

    Díky moc, hodí se to ;-)

    před 9 lety
  15. Dan http://www.esemeska.cz #15

    Na to, že je Google Analytics dostupný v češtině, jsem přišel před dvěma dny. Navigoval jsem přes ICQ nově zaregistrovaného kamaráda, aby si dokázal zobrazit nějaké zajímavé statistiky. Samozřejmě jsem používal slova jako klikni na reffering sites, pak keywords … A on mi odpovídal českými ekvivalenty, které jako začátečník nemohl znát. Byl jsem z toho pěkně překvapený:-) Je to od Google pěkné, každopádně já zůstanu u angličtiny.

    před 9 lety
  16. peca #16

    Davide, tobě přičítá AdSence peníze za instalaci Firefoxu přes reflink ? Přes můj odkaz si už pár známých firefox stáhla, ale žádné peníze jsem za to nedostal :-(

    před 9 lety | reagoval [23] David Grudl
  17. Ester #17

    avatar

    Děkuji skvělé moc mi to pomohlo.......... no jsou mezi námi i ti co neumí anglicky, ale potřebuji ho ke svým stránkám . Ještě jednou díky, bylo to jednoduché i pro antitalenta přes pc jako jsem já

    před 9 lety
  18. tark #18

    avatar

    #11 spl!te, Třeba proto, že NForm už je hodně dlouho vydané. Teda dgx to už zase stáhl, ale spousta lidí ho už používá. Třeba já ;)

    před 9 lety
  19. salko #19

    avatar

    V Opere stačí dať Ctrl+F3, zobrazí sa zdroj stránky, tam stačí dopísať nový tag <Option>, alebo modifikovať už nejaký existujúci OPTION tag, následne „Apply changes“ a následne si na stránke vybrať tento tag :) Ale primárny nápad od Dávida je super…

    před 9 lety | reagoval [23] David Grudl [27] Onecar
  20. ondrakub http://ondra.napskaut.cz #20

    dotaz:
    jak odstraním z google analytics vytvořené účty, které tam už nechci? nemohu na to zaboha přijít

    před 9 lety
  21. brAdka http://blog.bradka.cz #21

    hezke.. ne ze by me v anglictine vadili, ale nekdy se cestina hodi..

    před 9 lety
  22. Gioel http://www.powerplaymanager.com #22

    avatar

    Tak to je uplne super članok :) som rad ze si to zverejnel :)
    a hnet som to využil a ono to naozaj funguje :) Ako dlho ti trvalo pokial si na take niečo prišiel? :)

    před 9 lety
  23. David Grudl http://davidgrudl.com #23

    avatar

    #19 salko, dobrý! to jsem netušil.

    Jenže brácha si přečetl tvůj komentář dřív, upravil tímto způsobem jeden web za který zodpovídám (dal tam slogan „Sránky plné zdraví“), pak mě zavolal k počítači s dotazem, jestli o té chybě vím, nebo to tam mám schválně :-))

    #16 peco, uvažující člověk ví, že umístěním reklamy na Firefox si na technicky zaměřeném webu nevydělá ani na rohlík. Ale kolik tím nasere lidí! ;-)

    před 9 lety
  24. Axiss http://www.footballarena.org/ #24

    avatar

    Pokud si to přečetl někdo z vedení, tak mám pocit, že přišel hlavní „programátor“ Google Analytics o práci.

    před 9 lety | reagoval [25] Pavel
  25. Pavel http://www.krmeni.cz #25

    #24 Axissi, Axiss: Nemyslím si, oni to tam mají naschvál. Prostě to mají jen znepřístupněné dočasně, nebo to testují.

    před 9 lety
  26. zputnik http://www.canik.cz #26

    avatar

    Wow, legendy nelhaly. ;o) Bezva vychytávka. Dík.

    před 9 lety
  27. Onecar http://jednoauto.com/blog #27

    avatar

    #19 salko, Tak to je masakrózní, s čím si Opera poradí. A není třeba ani žádný plažín ;-).

    před 9 lety
  28. pankreas http://sirecky.misto.cz #28

    avatar

    A je to!
    Čeština už je dostupná přímo v onom selectu:-)

    před 9 lety | reagoval [29] Koblih
  29. Koblih #29

    #28 pankreasi, Jo i Google webmasters tools jsou už česky.

    před 9 lety
  30. Cheo #30

    Suppper, diky moc.

    před 9 lety
  31. SodaE http://sodae.ic.cz #31

    avatar

    Google Analytics hezky česky
    aspon jses posnažil ;)

    před 9 lety

Tento článek byl uzavřen. Už není možné k němu přidávat komentáře.